 ◎片 名 新龙门客栈 ◎译 名 New Dragon Inn ◎年 代 1992 ◎国 家 中国香港/大陆 ◎类 别 剧情/武侠/动作 ◎片 长 1h39m21s ◎语 言 国语/粤语 ◎导 演 李惠民 Raymond Lee 程小东 Siu-Tung Ching 徐克 Hark Tsui ◎主 演 张曼玉 Maggie Cheung 梁家辉 Tony Leung Ka Fai 林青霞 Brigitte Lin 袁祥仁 Cheung-Yan Yuen 甄子丹 Donnie Yen 熊欣欣 Xin Xin Xiong 刘洵 任世官 吴启华 袁祥仁 徐锦江 魏忠威 郑希怡 
这一次的修复，可以说是意义重大。《新龙门客栈》这部影片对于香港电影来说，是一个起点。相比于胡金铨版《龙门客栈》的诗意与传统美不同，这部《新龙门客栈》首次将传统武侠与美国西部片风格相结合，快节奏的叙事与豪爽的风格让这部电影成为了香港新派武侠的起点。
影片中，风流闷骚的老板娘金镶玉。
一身帅气不掩柔情万种的邱莫言。
侠义心肠，豪情万丈的周淮安。
以及阴险歹毒的东厂厂监曹少钦。
都是“武侠迷”心中永远不可磨灭的经典。
此外，电影中真刀实枪的动作设计，也是影片之所以成为经典的原因之一。
“这次修复进行了快两年，我之前从没听说过华语影坛有哪部片，修复要经历这么长时间。”制片人吴思远表示。而音画效果的全面提高，则成为《新龙门客栈》重出江湖的杀手锏。
先来对比一下，修复前和修复后的画质
万马奔腾
可以看出，修复前与修复后的颜色基本没有变化，在画面上精准还原了原版的颜色展现。
“当年在内地上映的第一批拷贝，基本都损坏的差不多了。数字修复要在底片上去掉划痕、曝点，调色——这是一个非常漫长的工作。出来的效果我很满意，给一些员工放映，有些人以为是新片。”制片人吴思远评价。
之前在旧版DVD中出现的部分颜色偏黄的问题，在新版4K蓝光版中也得到了纠正和解决。
这次的修复可以说是相当的漂亮！
不止如此，这次发行的4k修复版，在音效上也得到了全面的提升。
因为20年前的内地影院，基本都是双声道音响。两年前在院线上映的时候，制片人吴思远介绍：“许多年之后内地才有杜比立体声的影院。所以这一次《新龙门客栈》是在内地第一次以5.1的影院立体音效上映。”
而这一次，采用了全新录制的杜比5.1声轨，可以说较之于之前发行的DVD版有了更大的提升。
而提到影片经典的配乐，很多观众第一反应就是那首激昂的《小刀会》。这支在多部香港电影——如《黄飞鸿》、《大话西游》、《功夫》等片出现的音乐，成为一代影迷最深刻的电影音乐印记。
“其实很多人都知道这个音乐不是《新龙门客栈》原创的，这次修复也考虑是不是要拿掉它。但后来我想既然已经是经典了，我再改动肯定有观众会发飙。不过因为当年的配乐做的比较粗糙，那这次我们就重新邀请管弦乐队，将全片的所有音乐重新录制了一遍。效果非常棒！”
这一次的修复，除了音画质量全面提升之外，还纠正了不少两年前公映版中存在的问题。
比如，金镶玉的口头禅“操你爹”，在两年前修复公映的时候被修改为“去你的”，而在新发行的4k版中恢复了原先的台词（但并未修改字幕，这里请忽略）。
另外，有一些大陆版原先剪掉的镜头，在这次的修复版中，也原原本本的呈现出来。
邱莫言拜神
鞑靼人带孩子去赏月亮
原先公映版中被剪掉的画面，都原原本本呈现出来。
另外，可能有细心的影迷注意到，这一次的职员名单有了比较大的调整。
最大的调整，在于原版的名单中“编剧”一栏中是“张炭、司徒慧焯”，而新版的名单中，写入了徐克、何冀平，并将徐克写为第一编剧。
《新龙门客栈》就可以给出答案，在电影里徐克的名字只出现在监制栏里面，其实他他不止参与了编剧，还亲自导演了大部分重要戏份，吴思远回忆拍摄《新龙门客栈》说“徐克拍了一半，内景都是他在香港搭棚拍的，外景都是李惠民在敦煌拍的”。
徐克在业内还有一个“强势监制”的名号，他监制的电影，总要自己参合导演一些戏，就像吴思远说的那样，“徐克就算是做监制，不拍也不舒服”。
这样的提升，等于客观上承认了徐克在电影中的地位和工作。
另外，新增何冀平老师为第三编剧。在一个快意恩仇的男人戏中出现一个女编剧是十分罕见的。
何冀平老师曾经编剧过许多经典作品。我们所熟知的《新白娘子传奇》、《投名状》、《天下第一楼》、《明月几时有》等经典作品都出自这位女编剧之手，也曾在国内外斩获多项大奖。
《新龙门客栈》是新武侠的起点，而这次4k发行更是对“徐克经典江湖”的一次原汁原味的还原，让更多的“徐克迷”能够在全新的视听体验下欣赏到原汁原味的“徐氏武侠”。 | 
